Text copied to clipboard!

Otsikko

Text copied to clipboard!

Lääketieteellinen Kääntäjä

Kuvaus

Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta lääketieteellistä kääntäjää liittymään tiimiimme. Tässä roolissa olet vastuussa lääketieteellisten asiakirjojen, kuten tutkimusraporttien, potilasohjeiden ja lääketieteellisten julkaisujen, kääntämisestä tarkasti ja tehokkaasti. Sinun tulee varmistaa, että kaikki käännökset ovat sekä kielellisesti että teknisesti tarkkoja, ja että ne noudattavat alan standardeja ja säädöksiä. Työskentelet tiiviissä yhteistyössä lääketieteen asiantuntijoiden ja muiden kääntäjien kanssa varmistaaksesi, että kaikki käännökset ovat korkealaatuisia ja ajantasaisia. Sinun tulee myös pysyä ajan tasalla lääketieteen alan uusimmista kehityksistä ja terminologiasta. Tämä rooli vaatii erinomaista kielitaitoa sekä syvällistä ymmärrystä lääketieteellisestä terminologiasta ja prosesseista. Jos olet tarkka, yksityiskohtiin keskittyvä ja intohimoinen kääntämisestä, tämä voi olla täydellinen tilaisuus sinulle.

Vastuut

Text copied to clipboard!
  • Kääntää lääketieteellisiä asiakirjoja tarkasti.
  • Yhteistyö lääketieteen asiantuntijoiden kanssa.
  • Varmistaa käännösten tekninen tarkkuus.
  • Pysyä ajan tasalla lääketieteen kehityksistä.
  • Noudattaa alan standardeja ja säädöksiä.
  • Tarkistaa ja korjata käännöksiä tarvittaessa.
  • Osallistua käännösprosessin kehittämiseen.
  • Raportoida käännösten edistymisestä.

Vaatimukset

Text copied to clipboard!
  • Erinomainen suomen ja englannin kielen taito.
  • Kokemus lääketieteellisestä kääntämisestä.
  • Ymmärrys lääketieteellisestä terminologiasta.
  • Kyky työskennellä itsenäisesti ja tiimissä.
  • Tarkkuus ja yksityiskohtiin keskittyminen.
  • Hyvät viestintätaidot.
  • Kyky hallita useita projekteja samanaikaisesti.
  • Kokemus käännösohjelmistojen käytöstä.

Mahdolliset haastattelukysymykset

Text copied to clipboard!
  • Mikä on kokemuksesi lääketieteellisestä kääntämisestä?
  • Miten varmistat käännösten tarkkuuden?
  • Miten pysyt ajan tasalla lääketieteen kehityksistä?
  • Miten käsittelet tiukkoja määräaikoja?
  • Miten toimit yhteistyössä lääketieteen asiantuntijoiden kanssa?